Eve Clearly
Вы не поверите, но и я читала довольно мало фиков со Снейпом)) мне же тяжело их читать, потому что, е-мае, опять хрень какая-то, а не Снейп. Но это было даже в фиках на английском так, а я читала целых два иностранных :)!
Возможно, и правда, это влияние кино где-то на уровне подсознания. Доверимся Альтре, я кино не помню.
А в каноне Снейп говорит либо просто, либо высокопарно. колкой речи у него как раз нет.