Так вот чей это перевод, оказывается! Здесь ник другой, буду знать теперь (жаль, что на дайри только профиль).
Для меня это одно из лучших исполнений на календаре. Ещё раз спасибище!
TeitrTiggi:
Я не умею много и красиво писа́ть (в отличие от автора "Сфер влияния" и ряда других, не побоюсь этого слова, шедевров). Скажу только, что я перечитывал это произведение не менее четырёх-пяти раз, и ещ...>>Я не умею много и красиво писа́ть (в отличие от автора "Сфер влияния" и ряда других, не побоюсь этого слова, шедевров). Скажу только, что я перечитывал это произведение не менее четырёх-пяти раз, и ещё не раз перечитаю, и, если бы наткнулся на "Сферы влияния" в формате бумажной книги, то без колебаний и с огромным удовольствием приобрёл бы.
Если вы ещё не читали это, то прямо сейчас бросайте всё, откладывайте все дела и начинайте читать. Скажу без преувеличения, что товарищ Авада по уровню мастерства не только не уступает "профессиональным" писателям, но и превосходит многих из них.