![]() |
12 января 2020 к ориджиналу Уставшее поверье
|
Эмоции получил. Положительные. Дарю фидбек.
Стиль очень понравился. И повеяло почему-то Францией - несмотря на... Ладно, о всех "несмотря" - потом :) Сюжет тоже хорош - и, да, это именно городская сказка, добрая и славная. Но должны же быть и замечания? Теперь перехожу к ним. Вот так чтобы совсем что-то вызывало отторжение - такого нет. А вот мелкое недоумение все-таки кое-где у меня проскакивало. Первое - это вопрос о месте действия. Дело в том (ну, так мне кажется), что, назвав одного из героев ирландцем, вы привязали действие к нашему миру, кивнуть на условную "Гринландию" стало сложно. А где и с кем происходит действие? Имена (включая, кстати, и "ирландца") похожи на французские, название газеты - смесь английского с русским, то и дело в сеттинг прорывается русреал (от "отдела кадров" до раздачи котят). При этом Габриэль, как минимум, в теме правильного произношения слова сидхе. :) Правда, ши из него так себе, на ирландский прототип он не похож. Скорее, это какой-то ангел, откомандированный на Землю творить добрые дела и выдохшийся от сурового реала. А ши - они, как известно (по одной из поздних, но вполне народных версий), те силы, что и от Бога отпали, и к сатане не присоединились, и им ещё только предстоит сделать окончательный выбор :) Прошу прощения, что похвалы написалось меньше, чем замечаний. Но мой фидбек не надо мерить количеством слов. Поверьте: плюсы значительно весомее. Спасибо! 1 |