Ох, у меня уже просто язык не поворачивается, чтобы они изъяснялись на наш манер и повседневно. )) В Вавилоне все разговаривают специфически: возьмем того же Г'Кара, а минбарцы? Про ворлонцев вообще молчу. Что там инопланетяне, даже у людей речь своебразная. И с одной стороны, за это в том числе я люблю Вавилон 5. А с другой -- постоянно приходится обдумывать, как не растерять колорит, но и не утратить читабельность для неподготовленной аудитории ).
Что неудивительно, если фанфик по Вавилону 5 пишу я XD.
Я очень рада, что ты разглядела и разделила мои душевные порывы. Так здорово, что мы созвучны! Твои отзывы много для меня значат ♡.