Честно признаюсь, что французский, увы, так чтобы ЗНАТЬ не знаю((( Но мне никогда не бывает лень заглянуть в словарь или поискать в интернете или узнать у знающих людей * все-таки честь филолога обязывает, да и люблю я французский*
Язык любви в "Солнечном Затмении" - это просто замечательно. Он придает особый ШАРМ в произведении,помогает в раскрытии характера Ашера)))Появляется особый колорит, нужная романтическая атмосфера)))
Наверное признание на родном для Ашера языке будет естественно и красиво вплетаться в сюжет *Да и Гарри ничего не поймёт,что будет очень забавно)))*
Так,что я "ЗА ФРАНЦУЗСКИЙ" всеми конечностями. Но, конечно, решать ВАМ АВТОР))))Как захотите, так и будет, это же Ваше творение)))