Звездные имена блаагордных деток обыграны чудесно. И идея, конечно, богатая — а самое веселье начнется явно уже после закрытия занавеса.

Сам перевод показался неровным: местами из-под строк выглядывает арматура чужого языка, а местами блестящие находки, живые и искрометные.
Первая строка совершенна прекрасна) Когда читаешь про "день, когда трое студентов обрушили Битлджуса на Хогвартс", настроение задается в один момент.