Шикарный перевод просто невероятной истории!
Спасибо большое за проделанную работу, когда читаешь - чувствуешь сколько сил и любви вложено в это дело.
До определенного момента мне очень нравилась основная сюжетная линия, но к сожалению, итог, который мы имеем на данный момент - огорчает.
Пока читала, поняла что вижу влияние и Ганнибала и Декстера и местами даже Джона Уика ( хотя возможно это только кажется). Эта работа очень качественная, продуманная, структурированная. Одержимость прописана великолепно, так же понравилось ощущать нестабильность Гарри, вплоть до последних глав его эмоциональность чувствовалась в каждом эпизоде. К сожалению, в последних главах, уже после привязки палочки и смерти Сириуса всё словно притупилось. Личность Гарри, которая должна была принять довольно конкретные очертания, почему то наоборот размылась. И дело не в том, что он наконец более менее выяснил отношения с Томом, честно говоря, мне показалось, что он немного сдулся. Это меня очень сильно удивило.
Страттон интриговал всё время, после выяснения его роли в происходящем, про него всё ещё хочется знать больше. Лили удивила, наверно эта работа - единственная, где маму Гарри показали в таком свете и знаете что? Охотно верится, что она могла быть такой. В каноне никак не обьяснялась внезапная любовь к Джеймсу, после стольких лет вынужденной конфронтации и защиты Сева. Мне всегда было интересно что произошло. Эта Лили интригует...
Нравится отношение Тома к Меропе и как он себя поставил в обществе. Мне кажется, что в этой истории очень точно описано что могло быть, если бы Меропа решила жить. И это намного интереснее, чем канон. Более коварно и интригующе. Больше подходит к поведению и образу действия гениального манипулятора, чем то, что написала мама Ро.
Ещё раз спасибо за перевод.
Эта история захватила меня на пару дней, читала взахлёб.