Я считаю, что в таких случаях используют оборот *одеты слишком легко*. *Одеты в лёгкую одежду* подразумевает совсем иное.
И - Снейп, выросший в 60-е в Зачухрайловке-Коукворте не в курсе приютских тенденций? Может быть, может быть... Но зато в курсе, как одеваются небогатые семьи.