Аллилуйя! Наконец-то обзорщик дал возможность ответить!
Радует, что героиня вызывает отвращение, на это и был расчет. На нее ополчились не только портреты, но и доспехи, и горгулья. Эдакая массовая забастовка получилась, даже Пивз, который не позволял себе задевать профессоров, присоединился к общему веселью. Ну а портреты молодцы, но это отдельная история... очень долгая могла быть история.
Любимый бант на... гм, тонкий шрам на любимой попе, рваная рана в моей душе... Ах, о чем это я? Скачки по замку, бантик в качестве хвоста... кажется, Пивз тоже неплохой предсказатель и намекал на кентавров, мол, Марс сегодня ярок. Впрочем, это тоже отдельная история.

Переходим к главному: к сквикнувшему вас названию. Поверьте, я знаю правильное написание, доводилось употреблять.
nordwind в посте справедливо указала Она угадала, хотя, судя по отсутствию комментариев, конкурсные тексты не читала.
Данное выражение употребляется дважды самой Амбридж и Полной Дамой, и следует заметить, в сложные для Долорес моменты. Поэтому, собственно, оно и вынесено в название без изменений. Странно бы было видеть несоответствие, правда?
Вот если бы эти слова были употреблены в авторской речи - другое дело, и претензия была бы принята.
Удивительно, что никто пока не вменил в вину употребление Амбридж, якобы чистокровной ведьмы, маггловского выражения с упоминанием черта. А ведь Минерва-то ее слегка потроллила.