Несколько замечаний к 24-й главе фика.

1) "В Южном полушарии лето длится с декабря по февраль"
Сьерра-Леоне, конечно, не сильно далеко от экватора, но всё-таки в Северном полушарии, а не в Южном. Крайняя южная точка страны -- примерно 7° северной широты.

2) "можно подумать, мне к появлению внучатого племянника пора готовиться"
Внучатый племянник -- внук родных брата или сестры. Гарри и Дадли -- двоюродные братья, поэтому гипотетический ребёнок Дадли будет Поттеру двоюродным племянником или двоюродной племянницей.

3) "Да хоть ту же клинопись, — отозвалась Хелен, — не сказать, что она так уж сильна, но редкая попытка углубиться в египетские пирамиды заканчивается успешно"
Клинопись не использовалась в Египте. Древнеегипетская письменность -- преимущественно идеографическая, тип письма -- рисуночный. Клинопись использовалась в Междуречье и в Передней Азии -- у шумеров, в Аккаде, у хеттов. Конечно, никто не мешает дварфам использовать клинопись, но на стенах помещений в египетских пирамидах была рисуночная иероглифика.