Adver
Я тут влезу, если позволите, со своими имхо.
Мы все рассказы о Волдеморте слышим от британцев.
И учитывая, что он держал в страхе Британию в течении целого поколения (лет 30), люди жившие тогда, вполне могут называть его самым страшным Темным волшебником. Остальных то они не помнят.
Население магической Британии не такое уж большое, и живут они на уровне 18-19 века, когда один Джек-Потрошитель, не обладая группой фанатиков и влиянием на правительство, мог запугать один из могущественнейших городов в мире.
А для Фьюри, Волдеморт и его соратники, группа опасных международных террористов. Сегодня они устраивают теракты в британии, а завтра нападут на ООН... И такой террорист может вернуться из мертвых.
Так что у него чисто прагматическое мнение и никакого благоговения.