Это разные чувства.
Нарцисса в принципе не сексуальный объект. Она - Прекрасная дама, она принцесса. А он на земле, и остальные тоже. ) И он же не врёт женщинам "ах, я тебя обожаю-люблю-женюсь" - нет. Обычные лёгкие романы или секс без обязательств. И за предохранением следит. Чем плохо?

Вы его не понимаете.
Это всё вообще не имеет отношения к сексу - он не рассматривает Нарциссу как возможную свою женщину. Ну вот как "жена друга - не женщина", "муж сестры - не мужик". Я знаю людей, у которых это и вправду так работает.
Нарцисса особенная и идеальная. И он с самого начала так её и воспринял.

И почему мерзко? Он не желает их расставания. Он не желает им ничего плохого. Он искренне хочет их помирить.