Какой все-таки ДамбиГАД!

Переводчику огромное спасибо! Тоже пыталась читать оригинальный вариант, но т.к. не все могу усвоить - многое осталось непонятно и "за кадром".