vasilliskaавтор
9 апреля 2020 к фанфику Нежить
|
|
Цитата сообщения Jana Mazai-Krasovskaya от 21.03.2020 в 09:14 Очень неожиданно и очень интересно! Конечно, тут немало допущений, как-то знание маггловской терапии и русских названий лекарств (далеко не все аналогичны - в смысле перевода) небезызвестным зельеваром, но это же сказка, в конце концов! За то какие характеры! Как все обыграно - удивительно точное попадание. Над "Артемон" просто рыдала )) И "Избушка на курьих ножках" а-ля лабаз - это просто нечто. И наша тайга, и гнус на месте, и речка с перекатами - совершенно тот колорит. В который тем не менее прекрасно вписался "товарищ Угрюмов". Браво, Автор! И спасибо за работу! Большущее спасибо!)))))) |