Mурзилка
Да собственно само название Архива Ланъя и то, что туда обращаются за советами, и взято - это же не кроссовер, а просто отсылка для смотревших:)

Спасибо за комментарий! Хотя у меня самого ощущение от текста больше в "светлую" сторону грусти, чем в "горькую", потому что, возможно, переводчику кажется, но пара голубей немного намекает, что в каком-нибудь следующем перерождении у персонажей все может сложиться лучше.