Ох уж эти перемещения во времени со всеми вытекающими из этого альтернативными реальностями. Я немного запуталась. Гарри хочет вернуться во времени и убить Волан-де-Морта вместе со всеми Пожирателями. А почему пострадают другие? Его же основная цель наоборот - вернуть все как было. Наверное, Гермиона просто беспокоится, что такой кровожадный человек, каким стал Поттер, не остановится на достигнутом, проливая ещё и кровь невинных.
Эта глава по стилю немного отличается от всех предыдущих. Как-то непривычно после всех таких мрачных и жутких событий читать неприкрытую романтику в стиле Бронте и Остин. Да и поцелуи Малфоя довольно странные. Ладно ещё в лоб и затылок, но в лодыжку?! Мне, кстати, начинает казаться, что слизеринцу нравится образ мальчика, судя по его постоянным комментариям.
Зато впечатлил момент, когда Грейнджер валялась в грязи. Честно говоря, у меня тоже бывают ситуации, когда руки опускаются и хочется просто взвыть от бессилия.
Энтрациуколь, большое спасибо за перевод! Вы очень порадовали. Это особенно приятно в наше безрадостное время. С нетерпением буду ждать продолжения. Ещё раз спасибо!