Спасибо за новую главу! Благодаря ей меня заинтересовал один момент: в оригинале видела лишь некоторые фрагменты, но поверю на слово, что эльфы неправильно согласовывают времена. Но ведь это не те ошибки, которые допускают в своей речи непривилегированные слои населения! Они скорее будут коверкать слова, использовать диалектизмы и вульгаризмы, но подлежащее со сказуемым согласуют правильно (именно так в оригинале говорит Хагрид и это сохраняется в некоторых переводах). Если же эльфы допускают такие элементарные ошибки, значит, человеческий язык, в данном случае - английский, для них ... неродной? То есть, существует некий эльфийский язык, о котором ничего не сказано (хотя сказано о гобледуке). Или несколько эльфийских языков? К слову о социальных проблемах Британии, отраженных в романе: можно сделать вывод, что прототипом эльфов являются... иммигранты((