>> стоит оставить фантастику и перейти на русскую классику
я этого не говорила. есть множество прекрасных фантастических произведений как русских авторов, так и в хорошем переводе. если вы хотите лучше писать, стоит читать не просто много, а очень много, причем вдумчиво, обращая внимание на то, как автор передает эмоции персонажей, ту же боль, к примеру.

что стоит оставить, так это фички. значительную массу ошибок, неверное использование слов, штампы и прочее барахло авторы цепляют друг у друга. до тех пор, пока вы не видите их сами (ближайшие пару лет точно), вам их читать строго противопоказано.

удачи.