Такое ощущение, что ненависть героини - результат детских обид, не связанных с семейными убеждениями. Какая-то она тут завистливая и мелочная.
Необычно было взглянуть на Андромеду с такого ракурса. Спасибо за перевод. Текст прочитался легко, не подумаешь, что история переводная.