У Гарри, очевидно, суперпуперзрение, рассмотреть в мантии, какой он там - худой или не очень ))
*рыскает по книжке*
He was a thin man with sallow skin, a hooked nose, and greasy, shoulder-length black hair - Он был худым, с землистой кожей, крючковатым носом, с черными сальными волосами до плеч.
Называется, найди 10 отличий от перевода )))))
Ну, ты знаешь, каково мое мнение о росмэновских переводчиках )) чего стоит Люцик, "позвонивший" в Хогварц ))


Добавлено 03.05.2020 - 19:33:

Мы с беточкой считаем, что Сева - два метра сухостоя )) ну, не прям два метра, но под 180 где-то, может, чуть ниже, поджарый такой, но и не костлявый )