↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Просто держи меня за руку


7 мая 2020 к фанфику Просто держи меня за руку
shusha01
Обещанное! Из глав 1-2.
В основном тавтологии, но кое-что ещё попадается.

"И это при том, что получасом ранее ребята швырнули учителя о стену тройным Экспеллиармусом и разбили ему голову до крови".
Само слово "разбил" и подразумевает "до крови". Т.е. "кровь" не нужна тут.

"Особенно после того, как он повредил руку. Это повреждение тоже не давало Гермионе покоя с начала учебного года. Она была уверена, что такие повреждения могло оставить только очень темное проклятие..."
Слишком много "повреждений".

"Ее друг был буквально убит горем".
Думаю, тут не нужно "буквально".

"Раньше вход был возможен только по паролю, но никто из ребят не знал, сохранился ли старый пароль после смерти Дамблдора".
Два раза "пароль".

"Чуть дальше вдоль стен располагалось множество битком набитых книжных стеллажей".
Я б перестроил.

"А сразу за ним висел портрет Дамблдора в почти натуральную величину".
"...почти в натуральную..."

"— Как вы могли доверять профессору Снейпу столько лет? — наконец, произнесла она.
Думаю, "наконец" тут – не вводное слово, оно = "в итоге, после всего".

Про твёрдый и мягкий Л ещё раз.
Автор написал:
"Если вам не нравится "ВолЬдеморт", обратите внимание, что АлЬбус и ГриндевалЬд в оригинале мягкого знака тоже не имеют".
Альбус = albus (белый), это слово латинское. При транскрибировании имён на русский всё же принята мягкая Л. (Хотя есть и Луций, и Люций). Гриндевальд – немецкая фамилия (имя у него тоже немецкое: Геллерт), и там отчётливо наблюдается корень Wald (лес). Ну а Wald произносится как ВалЬд, а не ВаЛд.

"Одного взгляда было достаточно, чтобы заподозрить, что обложка запросто могла быть сделана из человеческой кожи".
Гммм, а как это можно заподозрить? Просто интересно. В Мск есть музей Вооружённых сил, так вот там в одном из залов есть изделия из человеческой кожи. Фашисты промышляли, чтобы добро не пропадало. Но без подписи не поймёшь, что за кожа. Т.е. она внешне никак не отличается от любой другой выделанной кожи.
Туда же: пергамен(т) ни внешне, ни на ощупь не отличается от бумаги. Спец их отличит, а профан нет.

С уважением, Антон


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть