>А скорее всего - это тупо недодумка Роулинг, а мы тут баталии устраиваем...=)

Вот из таких вот недодумок, которые вполне себе складываются в единую картину, и расцветают пышным цветом теории заговора в стиле Дамбигад.
И вот если принять, что эти "случайные оговорки" не случайны, а отражают некую скрытую от читателя картину - Рон начинает смотреться чем дальше - тем непригляднее. Хотя и в оригинальном виде - не слишком.