Ascolaneпереводчик
19 мая 2020 к фанфику Вечная благодарность
|
|
Цитата сообщения Deskolador от 19.05.2020 в 13:54 За пояснения спасибо, совершенно выбило из головы, что это перевод. Это огромный комплимент для меня, спасибо :)Цитата сообщения Deskolador от 19.05.2020 в 13:54 Угу. Чистейший эгоизм в неприкрытом виде. Спорно. Дело в том, что Джеймс очень любит Гарри. В том числе и его детскую наивность. Он гордится ею. Это очень хорошо описано в тексте. Рассказ о фотографии потянул бы за собой всё остальное, в том числе и то, что Джеймс хотел бы оставить в прошлом. В прошлом, которое будущее, и которое никогда не случилось. Чтобы не пятнать им Гарри. Эгоизм - одна из черт Джеймса, о чём прямо говорит название первой части. Но не в этом случае. 1 |