Nunziata, надо помнить, что Старый свет и Новый - разные миры. Блад еще не переключился с менталитета Старого Света. Поэтому и лопухнулся. Он думал, что дон Диего - дворянин (испанские дворяне как раз самые закоснелые по части чести и честного слова, на то он и надеялся). Английский барыга мог и кинуть, а вот испанец...
Но про то, что Новый Свет - совсем другое место, Блад еще не понял. И забыл, да, что Диего его считал скорее пиратом-захватчиком, чем другим дворянином.
Ну и когда они дрались, у Диего еще проскользнуло, он обозвал Блада английской собакой (подразумевая, что перед ним протестант, враг по вере). То есть, Блад (может, по старой европейской привычке) думал, что католик-католику глаз не выклюет. А Диего так не считал. Испанцы и ирландцы лучше ладили, чем испанцы и англичане. В Старом Свете. А в Новом все ирландцы = англичане для испанцев. И вообще есть они, испанцы, и есть проклятые еретики остальные.

Добавлено 22.05.2020 - 19:47:
Ну и плюсуем то, что Блад три дня не спал (и до побега, и потом не особо, ибо кораблем надо управлять, а команда всего двадцать человек), наволновался по разным поводам из-за побега (и Питт еще при смерти). И тут дон Диего, ловкий авантюрист с харизмой и умеющий лгать, честно глядя в глаза. Мне кажется, если бы Блад был в большей боеготовности, он бы просек манипуляции испанца. А тут он устал, на нервах, и ему просто хочется верить в то, что честное слово - это честное слово. Дал слабину. И огреб. Зато сколько адреналина потом выплеснулось - аж Диего заломал в драке! И на адреналине же потом провернул обман дона Мигеля. Нет худа без добра таксказать.