Deskolador
Рада, что вам понравился перевод. А насчет Гермионы и крысы: да, в истории есть перегибы в ситуационную комедию, но, на мой взгляд, это её не портит. Спасибо за отклик!

Евгения Зарубина
Гермиона тут, мне кажется, вполне может за себя постоять)
В любом случае, увидим)