Очень хорошая работа переводчика, да.
Но фанф вместе с продолжением - вызывает недоумение.
И если в Черном шоколаде слизеринцы и все участники действа в какой-то мере понятны (что не сделаешь ради унижения ненавистного героя), то вторая часть - абсолютно алогична.
Что сделал бы Дамблдор вместе со всеми заговорщиками если бы психически неустойчивый и сломленный человек просто взял и утопился (повесился, отравился, заавадился ... и пр.), не выдержав последствий предательства любимого человека и всех друзей, преподавателей и пр. псевдочеловеков? - а ведь это действительно более реальное окончание первой части истории...
А уж герой, простивший всех и вернувшийся в объятия всех извинившихся (!!!) - что ж, так ему и надо тогда, мазохисту несчастному!