Вот сейчас, знаете-ли, это уже "ачотакова", но мы же говорим про маг. мир, в котором носят "старомодную" одежду, и действуют "старомодные" порядки. К тому же, сама Роулинг говорила, что обретенных немного. И, судя по всему, они имеют не такой уж большой вес в обществе. И этого веса недостаточно что бы привнести в консервативное сообщество новые нравы, которые и в британии то тогда не очень уложились еще.
Так что если не рассматривать с нынешнего момента, то поведение джини можно оценивать как смелое + еще призма лотара, по мнению которого женщина вообще предмет мебели, а взгляд поднять - дерзость.