10 июля 2020 к фанфику Вальпургиев рассвет
|
|
Продолжаю читать фанфик. Бесконечные "ведьмы", "волшебники", "старики", "мужчины" вместо местоимений по-прежнему режут глаз, но к этому я притерпелся. В целом работа хорошая, читать интересно.
Добрался вот до этого: "Сам-Знаешь-Кто озвучил идеи супрематистов..." Чьи идеи?! Малевича и прочих художников?! В русском "супрематизм" суть название школы в живописи. В ином контексте не встречал, разве что в безграмотных переводах с аглицкого, в коих попадается "император Огастас", "кровяные трубы" и прочие "блинчики с кислыми сливками". Кроме того, в тексте есть какие-то загадочные "ударники". В смысле, на барабанах играют, или отличники волшебного труда, или детали механизмов? Нелепое какое-то слово. А ещё очень странным выглядит упоминание о Батые. Уж скорей англичане вспомнили бы кого-то или из родной средневковой истории, или хотя бы из Франции с Испанией. . |