Ну вы даете! Вот это действительно поворот! Из такого уютного гнездышка - в пекло войны! Причем такой болезненной для всех сторон. Там, мне кажется, все очень непросто и каждая сторона по-своему права. Но вот смотреть только с одной - это действительно повод для ярости.
На самом деле у обеих сторон методы... весьма не гуманны. Что похищение с использованием, что каторга (протянут хотя бы неделю - ничего себе условия), что всякие лишения. Ничего удивительного, что от такой войны едет крыша. А вот что детей с неблагонадежной генетикой воспитывают для высшего эшелона -это интересно...
И еще одна важная черта к образу Марии. Это мгновенное переключение. Словно ее глаза работают как кнопки. Видит врага - ярость, видит мужа - любовь. Это жутко! Очень жутко!
PS Перевод немецкой фразы я бы убрала в примечания, он там несколько не смотрится.