Indignado
в тексте нет намеков и тем более нестандартной близости, это как с "красотой в глазах смотрящего" - каждый видит в меру своей испорченности.