Обращение "принцесса" используется в уничижительном смысле. В фаноне мне попадалось обращение к Шерлоку «королева драмы», общеизвестны его социопатия и нелюбовь к прессе. Леди Ди страдала не только от папарацци, но и от ревности, депрессии, одиночества. Выходит, проблемы Дианы не чужды и Эвр.

«Эвридика», с одной стороны, указывает на заточение Эвр в аду «Шерринфорда», в фильме его прямым текстом называют адом с демонами. С другой стороны, служит упрёком для Шерлока, который говорил: «Я спасу тебя. Я приведу тебя домой» и не сдержал обещания. Орфей не смог спасти Эвридику, потому что тоже не сдержал обещания. Для Эвр ситуация вовсе выглядит предательством, она окончательно замыкается в себе. Следовательно, обращение «верный Орфей» звучит глумливо и двусмысленно. Образ Орфея также реверанс единственному способу общения Эвр и Шерлока – музыкальному. Метафорически змея, укусившая Эвр, – это ревность и мстительность. Из-за них она оказалась в тюрьме.

«Колыбельная ручья» – заключительная часть цикла «Прекрасная Мельничиха», в ней герой отвергнут и кончает жизнь самоубийством из-за ревности, ручей обещает ему приют под водой. Шерлок едва не застрелился, проходя квест Эвр. Также она говорит ему: «Все твои мечты – глубокие воды», ну, как тут не вспомнить про море с чудовищами. Для Эвр тема суицида очевидно не чужда. Так она устраняла своих сторонников. Если копнуть глубже, ментально Эвр «самоубилась» ещё в детстве, поскольку прекрасно понимала, куда заведут её игра и поджёг.

Название «SHERlocked» не просто упоминание саундтрека. Это игра слов. Так чем же заблокирован Шерлок? Непогодой, зависимостями, комплексами, желанием всё исправить или Эвр и детскими травмами?

Да, отношения и судьбы героев не являются калькой с конкретного мифа. Однако уверяю, в тексте нет ни одного случайного слова, как и притянутого за уши образа.

Спасибо, если дочитали до конца!