Hero, там была сложная ситуация с разрешением на перевод. Переводчик сменился еще в первой книге, и пришлось раскапывать переписку с автором и посылать ему скриншот его письма с разрешением.
В общем, мутная история...