Scharfer, несколькими постами выше:

PPh3: "А кстати, если девушку выдавали замуж раньше 17 лет, как это часто бывало в средневековье, то могла ли она получить аркан, если уже формально и магически принадлежала к другому роду?"

Blizzard: "PPh3, нет, все равно не могла."

Т.е. аркан не меняется при вхождении в другой род, но не активируется, как я поняла.