>С первых же строк, когда диалог обрывается, ничего не указывает на то, что фокальным персонажем выступает Леви, и на то, что повествование не началось от лица рассказчика/автора.

Ммм, просто интересно, а как вы себе это представляете? Как-то так:

"— Уже поздно, — Леви, рассказчик и фокальный персонаж этой истории, складывает руки на груди. — Долго еще собираешься сидеть?"?

Такие вещи как фокал читатель считывает с текста подсознательно.

>Всегда пожалуйста, я думаю, в будущем вам это поможет.
Да, я определенно стану лучше писать со временем и набью руку. Спасибо за веру в меня!