Ага, или когда работа перекликается с хобби в какой-то мере )) сидишь, переводишь дрянь за деньги - и грустно смотришь на красивые, офигенские тексты, за которые не платят, но которые так мимими переводить, эх...