Комментарий к фанфику: Баньип

Alteyaавтор

3 августа 2020 к фанфику Баньип

Цитата сообщения чип от 03.08.2020 в 16:52

для того, чтобы решить письмо без должной адресации или нет, необходимо решить, кому оно адресовано....

Вместе с другими тремя младшими клерками она собирала входящую корреспонденцию, отправляла исходящую, сортировала почту по отделам, в которые она предназначалась, и отвечала на письма, пришедшие не по адресу

Не по адресу - это значит писали в Гринготс, а пришло в МинМаг… В данном случае - писали конкретно в МинМаг, просто не смогли точно указать( по незнанию) какой именно отдел должен заниматься вопросом интересующим...
Можно сослаться конечно что международный запрос о помощи специалистом неважен для МинМагии Британии, но это слишком даже для фанфикшена.

Нет, ну можно конечно сказать что это такая магия... И все, вопросов больше не будет.

Тут всё просто. Нет точного адреса - оно без должной адресации. Бюрократия-с.
В 19 веке в России письмо вообще не двигалось по инстанциям, если там было неверное обращение - "милостивый государь", например, вместо "ваше превосходительство". Просто. Обращение. А вы говорите.
В гимназиях даже курс был такой - типа нашего делопроизводства.

Не по адресу - это значит не в "Международный совет по выработке торговых стандартов", а в "Международный совет по торговым стандартам", к примеру. Всё, этого достаточно.

Это бюрократия.
Вы не пытались получить какую-нибудь выписку сейчас? Если пытались, что происходило, если вы неточно указывали должность или отдел? Воооот.
Ха! Вам диссертацию завернут, если у вас не там точки-тире в ссылках стоят!
А у нас ещё далеко не худший вариант. Что во Франции творится - это вообще адище.