Комментарий к фанфику: Чёрный кофе с сахаром

Lady Morellaпереводчик

6 августа 2020 к фанфику Чёрный кофе с сахаром

оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо)
VerdugoDelAlma
Спасибо) Дальше один сплошной треш))
ArtChaos
Я с текстом ничего не делаю, это все JuliaAta, честное слово!))

Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

Или иди нахер, или «иди сюда, посиди дома, а я пока удушу Джинни и усыновлю/удочерю всех твоих».

Слушай, а я и не знала, что ты такой кровожадный. Как же так получилось, а?))

Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

И вот опять я скатился в брюзжание по сюжету. И тут меня (вот прям щас) осеняет: у меня была та же история с «Дорианом Греем» — мне до ужаса неприятен сюжет, непонятны герои, но КАКОЙ ПЕРЕВОД, ГОСПОДИ. Перевод Грея я пытался читать наискось — чтобы и к экзамену всё знать и голову не забивать. Но великолепнейший перевод просто приковывал взгляд.

Перевод да, хорош) но я читала "Дориана Грея" исключительно ради лорда Генри))

Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

Так и здесь та же самая история, я не могу оторваться (и чего греха таить, этот фик в сто раз лучше Дориана Грея) — мой низкий поклон Мор. Твоя работа прекрасна. Ты просто лучшая, я просто не видел переводов такого качества на фикрайтерских сайтах.

Спасибо, я рада, что тебе нравится перевод, но без JuliaAta я бы не вывезла))

Цитата сообщения ArtChaos от 04.08.2020 в 23:05

Но да, где моя ПЫЛЬ?))))

Упс... Ну я думаю - чесслово! - думаю в этом направлении) Думать сложна...
cepjeo
Пожалуйста)