NAD
и я вот тут ещё что подумала: наверное, у нас с вами разные коннотации для слова курятник. для вас в каком-то смысле это противоположность уютному гнёздышку, теплу и дому. Мне же кажется, что если вдуматься - то курятник - то же гнездо, и там тоже тепло и может быть чисто, просто ещё и шумно и тесновато, и он вечно набит разным народом и у каждого свои серьезные дела и заявления, ну, похоже же на Нору? И бедлам и бардак такой же может быть. Просто не всех людей напрягает в доме бедлам и бардак. Поэтому некоторая шумливость и беспорядочность обитателей - может ассоциироваться и с курятником и с домом, семьей, уютом. Когда все члены семьи - грифиндорцы - очень много ж шума и споров, и взрывов темпераментов. Тем более, что куры же у самой Молли были, вряд ли она к ним с брезгливостью или ненавистью относилось. Наверное, она могла бы сказать собачья будка, но может, у волшебников не было будок для собак, а про кур мы точно знаем, что они были)). Как-то так. Я без претензий, и не занудствую, просто пытаюсь объяснить.
Мне важно было как раз это в Молли - она понимает некоторую странность их жилья, вообще их манеры жить, но принимает и любит её всем сердцем. Любви больше.
И спасибо еще раз огромное за чудесные обзоры!