"— А что говорят друг другу друзья при прощании?
— Не знаю, сэр.
— Как же ты раньше прощалась с Хельгой Дэнси?
— Мы никогда не расставались, — отвечала я с улыбкой.
— А кода вы обе уезжали на каникулы?
— Мы говорили «До свидания, Джоанна», «До свидания, Хельга» и целовали друг друга в щеку.
— Значит, сейчас я должен сказать «До свидания, Джоанна» и поцеловать тебя?
— Выходит так, — я почувствовала, что отчаянно краснею.
— До свидания, Джоанна.
— До свидания, сэр."
Джейн Эйр! Моя любимая Джейн Эйр и в Вашем фике) С самого начала главы показался жутко знакомым стиль повествования, а на этом моменте я окончательно убедилась. Могу с точностью указать когда и как происходил этот диалог в книге Бронте, ведь знаю её почти наизусть! Здорово, действительно здорово!))Отличная интерпретация моего любимого романа на лад ГП!)