Ну и потом в Средние века какое-то время в принципе не делили бастардов и не бастардов и активно их признавали, и уж тем более от конкубин (гражданских жен, а не случайных любовниц).
Мало того, таких женщин даже церковь не считала падшими, они же жили с одним мужчиной, а что в невенчаном браке, его институт ой не сразу сформировался.