Да, Вы верно поняли. Это из-за родителей Хельги. Джоанна, конечно, совершила злой поступок, но не потому, что сердце у неё злое, а потому что столкнулась с тем, что она была неготова понять и принять. Надо дать ей время одуматься.