Ммм... Он не делал ничего, чего бы она ни хотела.
И да, формат, когда на действие с твоим телом - включая участие в зачатии ребёнка - спрашивают разрешение, принято называть уважением. Хотя это, конечно, немного не то слово. Это скорее этичность.

И да, хотя я не поклонник всепрощения, но и не приветствую, в целом, принцип "око за око" в современном обществе - оно слишком хрупкое для таких правил. Не говоря уже о том, что технически буквальное равное воздаяние к Ойгену применить сложно.