качество перевода хорошее, но ждать 1.5 года для всех 70 с лишним глав...
советую учить английский, при знании основ это делается очень быстро - просто берёшь и читаешь со словарём по клику - например эту книгу
...откроется доступ к огромному числу непереведённой информации отовсюду

Кстати в этой гениальной книге имеется огромное число скрытых намёков
если в фильме Primer(Детонатор) не понятно ничего, то тут основной сюжет понятен, но есть и не заметные ответвления, большинство из которых между-прочим генерирует Квиррелл