из текста, там довольно прозрачно и утверждается, что сестры они сводные по матери, а отцы разные.
этого, однако, недостаточно, чтобы сделать тетю неродной.

ну а вообще - не очень понятно, почему это должно так уж шокировать думающего юношу. ну стала тетя сводной - так ее ценность не только и не столько в этом измеряется. ну инцест у родителей, но если они него уверят, что узнали сильно после свадьбы и не стали уже ничего выносить из избы и разводиться - ну печальная история, и что дальше.