Она не переносит насилия ни в каком виде, поэтому для начала попытаться поговорить - вполне себе очевидный ход в рамках ее личности. К слову, далеко не факт, что тот мужик так уж заметно превосходил ее по силе. Однако сила бесполезна, если боишься ее применить и не знаешь, что делать в таких ситуациях.

Полагаю, главная причина была даже не в том, что ее чуть не изнасиловали, а в том, что принцип заклинания в качестве способа изменить будущее к лучшему - т.е. на выходе сократить насилие, а не создавать его - явно не работал. Катрина рассчитывала менять точечно события, как в тот раз с Кингсли - предупреждать об опасности, с кем-то поговорить, что-то предотвратить. Но никак не ожидала, что ей придется буквально геройствовать, подвергать себя опасности и самой быть вынужденной применять насилие, чтобы выжить.

Понимая, что на такое она не готова, а рассчитать заклинание иначе, чтобы попадать исключительно в ситуации, где все может решиться мирным способом, ей не по силам, она отказалась от идеи, хотя могла ее доделать - но в этом случае если даже не она сама, то кто-то другой будет вынужден подвергать свою жизнь опасности. Это не того рода изменения, которых она собиралась добиться, и потому отказалась от затеи на эмоциях. Кто знает, будет ли она сожалеть об этом решении спустя сколько-то дней или лет :)

Это с чего вы взяли про сотни-тысячи раз?)) Думаю, вы немного переоцениваете степень трансфобности Лондона 20-х годов) И она вообще-то в Хогвартсе училась. Там же не зря был кусочек предыстории: ее жалели, не принимали всерьез, вероятно, смеялись и подшучивали - слизеринцы больше прочих. Возможно, по сравнению с другими студентами, у нее были далеко не во всем равные возможности. Но там специально не было никакой особой жести помимо упоминания, что с магглами она старается по возможности не контактировать. Если с ней и случались эпизоды особой жести, вряд ли хоть один из них близко мог сравниться с произошедшим в этом туалете.