Фанфан-тюльпан
А почему корёжит? Домовики обращаются к своим хозяевам так, как воспринимают их. Лили не нравилось, когда её называли хозяйкой, как и не нравится это Гарри. Не воспринимайте это так уж негативно. По мне так даже лучше. Но это моё личное, никому не навязываемое, мнение.