Да, всё именно так.
Непонимание.
И ужасающая статистика смешанных пар.
Даже если было полное взаимопонимание.
Перечислять не буду, и так все знают.