Перевод неплохой, но герои неканонные, особенно Гермиона. Какая-то она здесь неуверенная в себе глупышка. Но все претензии к автору:)