| Название: | Coming in from the Rain |
| Автор: | mswhich |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1843240 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Перевод неплохой, но герои неканонные, особенно Гермиона. Какая-то она здесь неуверенная в себе глупышка. Но все претензии к автору:)
2 |
|
 |
|
|
Хороший перевод. А вот герои.
Думала, что любит Рона, поняла, что ошиблась спустя аж четыре года, но при этом думала о Снейпе "каждый раз". Что-то тут не сходится. Пришла - жалобно похлюпала носом, наплела, и он тут же растаял. 3 |
|
 |
namestabпереводчик
|
|
ЭваМарш
Согласна с Вами полностью. Слишком быстро, безосновательно и сумбурно) Но кому-то и подобные истории приглядываются, поэтому не могла не перевести, тем более работаю над ещё одной историей этого Автора :) 2 |
|
 |
|
|
ЭваМарш
Вы не поверите, но порой в жизни происходит именно так.... Говорю как человек прошедший через подобное. Я лично, начала мечтать о разводе спустя 12 часов брака, но ввиду обстоятельств мне для этого потребовалось 7,5 лет. И эти годы меня так же проклинали и ждали и так же невероятно быстро приняли в теплые объятья.... 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
