Абисс мусуме может появиться тремя путями:
1. Эволюцией из эсминца. Не факт, что вариант канонический, но в фаноне встречается чкть менее, чем везде, где происхождение Дев Глубины вообще затронуто.
2. Разупокоенный корабль, ушедший на дно в страхе и ненависти. Тоже версия сонмительной каноничности.
3. При погружении или гибели канмусу (это точно канон - в мувике было).

Кантай мусуме, в свою очередь появляется двумя путями:
1. Обычная девушка (а в случае эсминцев - и девочка) принимает дух и душу погибшего корабля.
2. В бою с канмусу погибает Дева Глубины. Это точно канон: так вернулась Кага. Она вообще прошла полный цикл: канмусу - глубинная - канмусу.